Verizon Wireless

GUÍA RÁPIDA PARA EMPEZAR PARA EL USUARIO DEL TELÉFONO LG VX8350 CON MÚSICA V CAST

La Guía rápida para empezar ha sido desarrollada para identificar las funcionalidades de las teclas y las funciones especiales como una referencia rápida para las personas con discapacidad. La guía rápida para empezar sólo es una sinopsis y proporciona instrucciones básicas acerca de cómo activar el teléfono LG VX8350 con Música V CAST. Consulta la versión completa de la guía para el usuario para obtener la información adicional incluida en este paquete.

Para obtener una versión escrita y accesible del manual, visita http://aboutus.vzw.com/accessibility/alternatemedia.html

Índice de contenidos

Bienvenida: Página 3; Impresión convencional, página 8

Precauciones de seguridad importantes: Página 3; Impresión convencional, página 1

Resumen del teléfono: Página 4; Impresión convencional, página 12

- Vista posterior

- Cargar la batería

- Encender y apagar el teléfono

- Realizar llamadas

- Remarcar llamadas

- Recibir llamadas

Resumen de los menús: Página 5; Impresión convencional, página 19

- Lista de menús

- Un vistazo a las funciones de las teclas: Página 6

- Modo vibratorio; Función de silencio

- Ajuste rápido de volumen

- Llamada en espera

- Comandos de voz

Correo: Página 6; Impresión convencional, página 45

- Mensajes de voz

- Correo electrónico

- Buzón de entrada

Comandos de voz: Página 7; Impresión convenciona,l página 54

- Acceso y opciones que incluyen modo de lectura

Contactos en la memoria de tu teléfono: Página 8; Impresión convencional, página 48

- Lo básico en cuanto al almacenamiento

- Marcados rápidos

Notificaciones: Página 8; Impresión convencional, página 64

- Timbre para llamadas

- Alerta vibratoria de llamada

- Sonidos de alerta

- Alertas de servicio

Fuentes de marcado: Página 9; Impresión convencional, página 68

Ingresar y editar información: Página 9; Impresión convencional, página 20

- Ingreso de texto

- Modos de ingreso de texto

Otras funciones: Página 9; Impresión convencional, página 58

- Acceder al bloc de notas

- Calendario

- Idioma

- Almacenamiento masivo USB

Seguridad: Página 10; Impresión convencional, página 71

- Editar códigos

- Restablecer configuraciones predeterminadas

Modo TTY: Página 11; Impresión convencional, página 74

- Conectar el equipo TTY a una terminal

Mi Cuenta: Página 11; Impresión convencional, página 54

Bienvenido

Gracias por elegir el teléfono LG VX8350 con Música V CAST diseñado para funcionar con la tecnología en comunicación móvil digital más reciente, el Acceso múltiple de división de códigos (CDMA, por sus siglas en inglés). Esta guía de referencia rápida fue desarrollada para proporcionar información básica y detalles acerca de la funcionalidad de tu teléfono. Para acceder a una síntesis integral de las funciones de tu teléfono, además de información sobre seguridad y detalles acerca de la garantía de tu teléfono, consulta la guía para el usuario adjunta. La guía también se encuentra disponible en Internet en http://www.verizonwireless.com/espanol accediendo a los siguientes enlaces:

- Ayuda

- Teléfonos y aparatos (selecciona LG en la casilla desplegable de marcas y luego, VX8350 de la lista de modelos subsiguiente)

- Guía del equipo

Precauciones de seguridad importantes

Lee estas simples pautas antes de usar tu teléfono. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. En la guía para el usuario, aparece información detallada adicional.

- Nunca uses una batería no aprobada ya que esto podría dañar el teléfono y/o la batería, y podría hacer que la batería estalle.

- Nunca coloques tu teléfono dentro de un horno de microondas ya que esto haría que la batería estalle.

- Nunca guardes tu teléfono en ambientes con temperaturas inferiores a -4 grados Fahrenheit o superiores a -122 Fahrenheit.

- No arrojes tu batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables. No arrojes tu batería cerca del fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

- Al andar en auto, no dejes tu teléfono ni coloques el paquete de manos libres cerca del air bag. Si el equipo móvil se encuentra instalado en forma incorrecta y se activa la bolsa de aire, puedes resultar gravemente lesionado.

- No utilices un teléfono de mano mientras estés conduciendo.

- No uses el teléfono en áreas donde esté prohibido. (Por ejemplo: aviones)

- No expongas el cargador de batería o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilices en lugares muy húmedos, como el baño.

- No utilices sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, tíner, etc.) o detergentes para limpiar tu teléfono. Esto podría ocasionar un incendio.

- No dejes caer el teléfono, ni lo golpees o agites fuertemente. Esto podría dañar los tableros de circuito internos del teléfono.

- No utilices el teléfono en áreas altamente explosivas ya que pueden generarse chispas.

- No dobles, retuerzas, jales ni calientes el cable ya que esto lo dañará. No utilices el enchufe si se encuentra flojo, ya que puede ocasionar incendios o choques eléctricos.

- No coloques objetos pesados sobre el cable. No permitas que el cable se doble, ya que puede causar incendios o choques eléctricos.

- No manipules el teléfono con las manos húmedas mientras se está cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

- No desarmes el teléfono.

- No realices ni respondas llamadas mientras el teléfono se esté cargando ya que puede provocar un cortocircuito en el teléfono y/o causar un choque eléctrico o incendio.

- No sostengas la antena, ni permitas que entre en contacto con tu cuerpo durante una llamada.

- Asegúrate de que ningún elemento con bordes filosos, como los dientes o las uñas de un animal, entre en contacto con la batería. Esto podría ocasionar un incendio.

- Conserva la batería fuera del alcance de los niños.

- Procura que los niños no traguen ninguna de las piezas (por ejemplo, el audífono, las piezas de conexión del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o sofocación lo cual puede acarrear lesiones graves o muerte.

- Desenchufa el cable y el cargador durante tormentas eléctricas para evitar choques eléctricos o incendios.

- Utiliza únicamente las baterías y los cargadores suministrados por LG. La garantía no tendrá efecto en productos suministrados por otros proveedores.

- Sólo el personal autorizado debe reparar el teléfono y sus accesorios. Los defectos en la instalación o la reparación pueden ocasionar accidentes y, en consecuencia, anular la validez de la garantía.

- Sólo se pueden realizar llamadas de emergencia dentro del área de servicio. Para realizar una llamada de emergencia, asegúrate de encontrarte dentro de un área de servicio y de tener el teléfono encendido.

Resumen del teléfono

Una ilustración del teléfono orientado hacia ti exhibe las siguientes funciones:

1. Audífono: Ubicado en la parte superior en el centro de la parte de arriba del teléfono.

2. Tapa: Abre para contestar una llamada entrante y cierra para finalizar la llamada. Constituye toda la mitad superior del teléfono.

3. Pantalla LCD: Muestra mensajes e íconos indicadores. Cuando la tapa está abierta, el modo de ahorro de energía reduce la luz de la pantalla en forma automática y la oscurece si no se oprime ninguna tecla. Ubicada en la parte superior del teléfono.

4. Puerto para audífonos de 2.5mm: Te permite enchufar un audífono opcional para cómodas conversaciones con manos libres. Ubicado en el borde izquierdo de la mitad inferior del teléfono, en la parte superior.

5. Tecla rápida izquierda: Úsala para seleccionar la acción que aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla LCD. Ubicada en la esquina superior izquierda de la mitad inferior del teléfono.

6. Teclas laterales: Úsalas para ajustar el volumen del timbre en el modo de espera y el volumen del audífono durante una llamada. Ubicadas en el borde izquierdo del teléfono, debajo del puerto para audífonos.

7. Tecla SEND: Úsala para realizar o contestar llamadas. Ubicada directamente debajo de la tecla rápida izquierda.

8. Tecla de comandos de voz: Úsalas para acceder rápidamente a los comandos de voz. Ubicada debajo de las teclas laterales.

9. Tecla CLR: Borra espacios o caracteres individuales con sólo oprimirla rápidamente, pero al mantenerla oprimida, borra palabras enteras. También te permite salir de los menús, de a un nivel por vez. Ubicada debajo de la tecla de comandos de voz.

10. Tecla de modo vibratorio: Mantenla oprimida durante aproximadamente 3 segundos. Ubicada debajo de la [Tecla 7] en el teclado.

11. Teclas de navegación: Úsala para acceder rápidamente a las fotos y los videos, el calendario, el servicio Mobile Web 2.0 y Get It Now(r) (predeterminado). Ubicadas en la parte central superior de la mitad inferior del teléfono, alrededor de la tecla OK.

12. Tecla rápida derecha: Úsala para seleccionar la acción que aparece en el sector inferior derecho de la pantalla LCD. Ubicada en la esquina superior derecha de la mitad inferior del teléfono.

13. Tecla OK: Selecciona la función que aparece en el sector inferior de la pantalla LCD entre las teclas rápidas izquierda y derecha. Ubicada en el centro de las teclas de navegación.

14. Tecla lateral de la cámara: Úsala para acceder rápidamente a la función de la cámara. Ubicada en el borde derecho de la mitad inferior del teléfono, en la parte superior.

15. Tecla PWR/END: Úsala para encender y apagar el teléfono y para finalizar una llamada. Ubicada directamente debajo de la tecla lateral de la cámara.

16. Teclado alfanumérico: Úsalo para ingresar números y caracteres y seleccionar opciones del menú. Ubicado en la mitad inferior del teléfono.

17. Tecla de altavoz: Úsala para activar el modo altavoz. Ubicada directamente sobre la [Tecla 2] en el teclado.

18. Lente de la cámara: Se usa para tomar una fotografía. Debe mantenerse limpio para obtener la calidad óptima de las fotos. Se encuentra en la parte superior de la tapa cerrada.

19. Teclas de control de música: Úsalas para acceder rápidamente al reproductor de música y poder escuchar tus canciones. Ubicadas debajo de la pantalla en la tapa cerrada.

20. Ranura microSD (tm): Sirve para insertar tarjetas microSD opcionales. Admite hasta 4GB. Ubicada en el borde derecho del teléfono, debajo de la tecla PWR/END.

- Vista posterior:

La vista posterior del teléfono exhibe las siguientes funciones:

- Orificios para una correa: Ubicados en la parte superior del teléfono.

- Batería: Ubicada debajo de la cubierta de la batería.

- Cubierta de la batería: Ubicada en la mitad inferior del teléfono.

- Tecla de la cámara: Ubicada en el borde izquierdo del teléfono (en la vista posterior) en la parte superior.

- Ranura microSD TM: Ubicada debajo de la tecla de la cámara.

- Terminales de la batería: Ubicadas en la parte inferior de la ranura de la batería.

- Puerto de carga de la batería y conector de cable: Ubicado en la parte inferior del teléfono.

- Antena: Instalada en el interior del teléfono.

Notas:

- Es importante que cargues la batería por completo antes de usar el teléfono por primera vez.

- La carga de la batería y la intensidad de la señal constituyen factores fundamentales (entre otros) que afectan la capacidad del teléfono para realizar y recibir llamadas.

- Cargar la batería:

Conecta el cargador al teléfono antes de enchufarlo. Asegúrate de que el símbolo en forma de triángulo esté orientado hacia arriba al insertar el enchufe en el puerto del cargador.

- Encender y apagar el teléfono:

1. Instala una batería cargada o conecta el teléfono a una fuente de enegía externa.

2. Oprime PWR/END hasta que la pantalla LCD se ilumine.

3. Para apagar el teléfono, mantén oprimida la tecla PWR/END hasta que la pantalla se apague.

- Realizar llamadas:

1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. De lo contrario, oprime PWR/END durante aproximadamente tres segundos. De ser necesario, ingresa el código de seguridad. Para hacerlo, oprime OK (MENU), oprime dos veces la tecla derecha de navegación para acceder al menú SETTINGS & TOOLS, ingresa a "Phone Settings" [Tecla 6], oprime "Security" [Tecla 6], y luego ingresa el código de seguridad de cuatro dígitos.

2. Ingresa el número de teléfono.

3. Oprime SEND.

4. Oprime PWR/END para finalizar la llamada.

Tu teléfono cuenta con la función de comandos de voz que también te permite realizar llamadas según un número de teléfono, un nombre o una ubicación. Para acceder a esta función, oprime la tecla de comandos de voz ubicada debajo de la tecla de volumen que se encuentra a la izquierda de la mitad inferior del teléfono. Responde directamente a la indicación de voz o usa las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarte por las opciones y la tecla OK para realizar una selección.

- Remarcar llamadas:

Oprime SEND dos veces para volver a marcar el último número marcado.

- Recibir llamadas:

Las llamadas pueden contestarse de una de las siguientes tres maneras:

1. "Flip Open": Abre la tapa (predeterminado)

2. "Any Key": Oprime cualquier tecla

3. "Auto with Handsfree": La llamada se conecta automáticamente al conectarse a un aparato de manos libres.

Si oprimes la tecla rápida izquierda [Quiet] cuando el teléfono está sonando, el timbre o la vibración desaparecen para esa llamada. Si oprimes la tecla rápida derecha [Ignore] mientras el teléfono está sonando y se encuentra desbloqueado, la llamada finalizará o será redirigida a los mensajes de voz. Oprime PWR/END para finalizar la llamada.

Resumen de los menús

Las funciones del teléfono se encuentran categorizadas sistemáticamente dentro de cinco menús. Para acceder a estos menús, oprime la tecla OK (MENU). Puedes utilizar las teclas de navegación izquierda y derecha para moverte fácilmente entre los menús, y las teclas de navegación arriba y abajo para moverte dentro de ellos. Oprime la tecla OK para seleccionar un elemento del menú. Para obtener una descripción detallada de cada menú y su funcionalidad, consulta la guía para el usuario.

- Lista de menús

- El menú "Get It Now" incluye música, fotos y videos, y noticias e información. Oprime la tecla OK (MENU) + la tecla de navegación izquierda dos veces, y luego usa las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarte. Oprime la tecla OK para realizar tu selección.

- El menú "Messaging" incluye mensajes de voz, correo electrónico y capacidad para chat. Oprime la tecla OK (MENU) + la tecla de navegación izquierda una vez, y luego usa las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarte. Oprime la tecla OK para realizar tu selección.

- El menú "Contacts" incluye listas de contactos e información acerca de los números de marcado rápido. Oprime la tecla OK (MENU) y luego usa las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarte. Oprime la tecla OK para realizar tu selección.

- El menú "Recent Calls" incluye detalles acerca de las llamadas perdidas y los números previamente marcados. Oprime la tecla OK (MENU) + la tecla de navegación derecha una vez, y luego usa las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarte. Oprime la tecla OK para realizar tu selección.

- El menú "Settings and Tools" incluye información de la cuenta, relojes y calculadoras, la memoria del teléfono y detalles acerca de la capacidad para Bluetooth. Oprime la tecla OK (MENU) + la tecla de navegación derecha dos veces, y luego usa las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarte. Oprime la tecla OK para realizar tu selección.

Un vistazo a las funciones de las teclas

Si bien esta guía sólo proporciona un resumen de la capacidad de tu teléfono, existen muchas cosas que te conviene conocer inmediatamente. A continuación, te ofrecemos una lista de las funciones de las teclas, que te ayudarán a familiarizarte un poco con tu teléfono.

- Modo vibratorio:

Para programar el modo vibratorio, mantén oprimida la tecla "Star/Shift". Para regresar al modo normal, mantén oprimida la tecla "Star/Shift".

- Función de silencio:

Para activar el modo silencioso, oprime la tecla rápida izquierda [Mute], y para desactivarlo, oprime la tecla rápida izquierda [Unmute].

- Ajuste rápido de volumen:

Ajusta el volumen del timbre y el audífono oprimiendo la tecla lateral superior para aumentarlo y la tecla inferior para disminuirlo.

El volumen del audífono sólo puede ajustarse durante una llamada y el volumen del tono de las teclas sólo puede ajustarse a través del menú. Para desactivar los sonidos, mantén oprimida la tecla lateral inferior durante 3 segundos cuando la tapa está abierta, luego mantén oprimida la tecla lateral superior para que los sonidos regresen al modo normal.

- Llamada en espera:

Durante una llamada, un tono indica otra llamada entrante. Oprime SEND para recibir la llamada en espera y luego vuelve a oprimir SEND para pasar de una llamada a otra.

- Comandos de voz:

Oprime la tecla de comandos de voz y sigue las indicaciones para usar tu(s) comando(s) de voz.

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime dos veces la tecla de navegación [DERECHA] para acceder al menú SETTINGS &

TOOLS.

3. Oprime "Tools" [Tecla 2].

4. Oprime "Voice Commands" [Tecla 1].

Tus comandos de voz pueden personalizarse oprimiendo la tecla rápida derecha

[Settings].

Lista de opciones: "Automatic/ Always On/ Always Off"

Sensibilidad: Controla la sensibilidad eligiendo "Reject More/ Automatic/ Reject

Less".

Voz de entrenamiento: Si a menudo el teléfono te solicita que repitas un comando de voz, entrena al

teléfono para que reconozca tus patrones de voz.

Indicaciones: "Mode/ Audio Playback/ Timeout"

Para el modo ("Mode"), programa "Prompts/ Readout" + "Alerts/ Readout/ Tones Only".

Para Audio Playback, programa "Speakerphone" o "Earpiece".

Para Timeout, programa 5 segundos o 10 segundos.

Alerta de llamadas: "Ring Only/ Caller ID" + "Ring/ Name Repeat"

Modo de lectura

Ten en cuenta que posiblemente necesites asistencia para programar el modo de lectura. El teléfono no lee todos los submenús. Una vez que hayas programado el modo de lectura, (submenú 3), se activa la función de la tecla "eco". Al agregar números al directorio telefónico o escribir un mensaje de texto, las letras o los números son repetidos como un "eco" a medida que son ingresados, lo cual permite la edición inmediata en caso de ser necesario.

Correo

- Mensajes de voz:

El correo de voz te permite recibir y administrar tus mensajes de voz. Cuando tienes un nuevo mensaje de voz, el teléfono te alerta. Para revisar tu buzón de mensajes de voz:

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime la tecla de navegación [IZQUIERDA] para acceder al menú MESSAGING.

3. Oprime "Voicemail" [Tecla 5].

4. Las opciones a partir de aquí:

Oprime la tecla rápida izquierda [Clear] para borrar la información y luego oprime la tecla OK [Yes].

Oprime SEND o la tecla OK [CALL] para escuchar el/los mensaje/s.

O

1. Marca "Star 86 (Star VM) Send" desde tu teléfono o marca el número de tu teléfono móvil desde cualquier teléfono de tono.

2. Cuando comience el anuncio grabado, oprime para interrumpir (si corresponde).

3. Se iniciará una sencilla guía didáctica. Sigue las instrucciones para establecer tu nueva contraseña y grabar un saludo.

- Correo electrónico:

Esta función te permite enviar un correo electrónico a través del servicio de Internet móvil - Mobile Web.

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime la tecla de navegación [IZQUIERDA] para acceder al menú MESSAGING.

3. Oprime "Email" [Tecla 7].

4. Se dará inicio a una sesión en el navegador de Mobile Web.

5. Ve hasta un proveedor de correo electrónico y oprime la tecla OK.

6. Entra o ingresa tu dirección de correo electrónico y tu contraseña.

- Buzón de entrada:

Tu teléfono te avisará cuando tengas nuevos mensajes mostrando una notificación en la pantalla, emitiendo un sonido o una vibración si así está programado, o mostrando el ícono de un sobre que titila si se trata de un mensaje de prioridad alta. Para ver tu buzón de entrada:

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime la tecla de navegación para acceder al menú MESSAGING.

3. Oprime "Inbox".

4. Las opciones a partir de aquí:

Oprime la tecla rápida izquierda [Erase].

Oprime la tecla rápida derecha [Options].

"Reply": Responde a la dirección de origen del mensaje recibido.

"Forward": Envía un mensaje recibido a otra(s) dirección (ó direcciones) de destino.

"Lock/Unlock": Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado. Los mensajes bloqueados no pueden ser borrados por las funciones "Erase Inbox" y "Erase All".

"Add To Contacts": Almacena en tus contactos el número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje recibido.

"Erase Inbox": Borra todos los mensajes leídos y desbloqueados que se encuentran almacenados en el buzón de entrada.

"Message Info": Te permite revisar la información del mensaje recibido.

Comandos de voz

Esta función te proporciona las siguientes opciones equipadas con la tecnología AVR (Reconocimiento de voz avanzado). En cada opción incluye información detallada a la que puedes acceder oprimiendo la tecla rápida izquierda [Info].

- Acceso y opciones

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime dos veces la tecla de navegación [DERECHA] para acceder al menú SETTINGS & TOOLS.

3. Oprime "Tools" [Tecla 2].

4. Oprime "Voice Commands" [Tecla 1].

Tus comandos de voz pueden personalizarse oprimiendo la tecla rápida derecha [Settings].

Contactos en la memoria de tu teléfono

- Lo básico en cuanto al almacenamiento:

1. Ingresa un número (máx. 48 dígitos), luego oprime la tecla rápida izquierda [Save].

2. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para desplazarte hasta "Add New Contact/ Update Existing", luego oprime la tecla OK.

3. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para desplazarte hasta "Mobile 1/ Home/ Work/Mobile 2/ Fax", luego oprime la tecla OK.

4. Ingresa un nombre (máx. 32 caracteres), luego oprime la tecla OK.

5. Oprime PWR/END para salir, SEND para llamar o la tecla rápida derecha [Options].

- Marcados rápidos:

Te permite ver tu lista de marcados rápidos o designar marcados rápidos para números ingresados en tus contactos.

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime "Speed Dials" [Tecla 4].

3. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar la posición del marcado rápido, o ingresa el dígito de marcado rápido y oprime la tecla OK.

4. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar el contacto y luego oprime la tecla OK.

5. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar el número y luego oprime la tecla OK.

6. Oprime la tecla OK [Yes]. Aparecerá un mensaje de confirmación.

Para obtener información adicional acerca de cómo administrar tus contactos, consulta la guía para el usuario.

Notificaciones

- Timbre para llamadas:

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime dos veces la tecla de navegación [DERECHA] para acceder al menú SETTINGS & TOOLS.

3. Oprime "Sounds Settings" [Tecla 4].

4. Oprime "Call Sounds" [Tecla 2].

5. Oprime "Call Ringtone" [Tecla 1].

6. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para seleccionar un timbre y luego oprime la

7. tecla OK para guardar el sonido.

- Alerta vibratoria de llamada:

1. Oprime la tecla OK [MENU].

2. Oprime dos veces la tecla de navegación [DERECHA] para acceder al menú SETTINGS & TOOLS.

3. Oprime "Sounds Settings" [Tecla 4].

4. Oprime "Call Sounds" [Tecla 2].

5. Oprime "Call Vibrate" [Tecla 2].

6. Usa la tecla de navegación [ARRIBA/ABAJO] para desplazarte hasta una configuración, luego oprime la tecla OK. "On/ Off"

- Sonidos de alerta

Te permite seleccionar un tipo de alerta para un nuevo mensaje.

1. Oprime la tecla OK [MENU].